Dungeon Defense Volume 1 – Capítulo 2 (Parte 3) – Um diabo entra no palco

Dungeon Defense Volume 1 – Capítulo 2 (Parte 3) – Um diabo entra no palco

Dungeon Defense: Volume 1 – Capítulo 2 (Parte 3)
Capítulo 2 (Parte 1) – Um diabo entra no palco

 
▯Aventureiro, Saqueador Medroso, Riff Hoffman
Calendário do Império: Ano 1505, Mês 4, Dia 4
Castelo do Lorde Demônio Dantalian

Não estou gostando da situação.

De acordo com o que o Lorde Demônio disse, há um outro grupo de aventureiros invadindo a caverna. Aparentemente há pelo menos trinta deles. Isso não é brincadeira…droga.

Eu propositalmente recrutei fracotes para vir aqui. Quanto maior a habilidade, maior o dinheiro necessário. No caso do meu grupo, a fortuna do tesouro seria dividido igualmente, mas a recompensa pelo Lorde Demônio Dantalian seria todo meu. Se quisesse estabelecer este tipo de acordo, o máximo que conseguiria seria estes caras.

Bosta. Eu deveria ter usado mais dinheiro para contratar pessoas mais habilidosas. Não, mesmo se tivesse, trinta pessoas ainda é demais. Eles não aguentariam este tanto. Meu estômago está estranhamente revirado…

“Podemos ganhar se nos abrigarmos neste quarto!”

“Você está insano? São trinta pessoas, trinta! Seremos atropelados!”

“Se vocês quiserem lutar, me excluam. Nunca tive um hobby de querer me matar. Vou sair dessa do meu jeito.”

“Hah! Seu covarde imundo! Finalmente mostrando sua cara!”

Os homens se dividiram em dois grupos e argumentaram.

Aqueles que queriam ficar e lutar, e aqueles que queriam fugir. Estão argumentando já faz mais de 10 minutos, mas ainda não conseguiram chegar numa conclusão como antes.

Honestamente, também não tenho uma boa ideia. Obviamente devíamos fugir, mas não há certeza de que não encontraríamos o outro grupo de aventureiros pelo caminho. Esse era o problema. Droga, o que eu deveria fazer para sair dessa…

…espera.

Pense do outro ponto de vista.

Se tivéssemos que enfrentá-los, então enfrentaríamos. Tudo estará bem se eu conseguir sobreviver. Não é meu problema se os outros conseguirão sobreviver ou não.

Eu peguei um mapa e chequei. Há 3 rotas daqui até a entrada da caverna.

Eu me aproximei do Lorde Demônio e perguntei.

“Ei, Vossa Excelência. Há quantos caminhos que nos levam daqui até a entrada do castelo?”

“Há 3 caminhos.”

Como esperado, o mapa estava correto. Até o Lorde Demônio confirmou.

“Você sabe de qual rota eles estão vindo?”

“Me desculpe, mas não consigo dizer detalhes…”

O Lorde Demônio falou envergonhado.

“Não, está tudo bem. Estou grato de que você até nos contou sobre os invasores.”

Dei uns tapas leves nos ombros do Lorde Demônio. Ao fazer, ele abaixou sua cabeça graciosamente.

Eu já disse isto antes, mas este cara realmente não tem alguma coragem. Mesmo sendo um Lorde Demônio, ele continua conversando respeitosamente com um humano como eu. Ele não tem orgulho? Dizendo de um jeito gentil, ele sabe seu lugar. Apanharia mais se nos provocasse. Kekeke.

Naquele momento, o Lorde Demônio me olhou diretamente nos olhos. Ele aparentou estar estranhamente sério, então não consegui não endurecer em resposta.

“Sr. Riff. Estou destinado a ser capturado por humanos independente do que acontecer.”

“Hm? Então?”

“Então gostaria de ao menos poder escolher o caminho mais seguro. Vocês não me mataram no momento em que me viram. Apenas isso já me faz querer ser seu aliado. Por favor, viva, e tomem uma decisão sábia.”

Aha.

Ele está implorando para que eu o salve.

Comecei a sentir familiaridade com este pequeno em minha frente. Orgulho não é necessário para sobrevivência. Também penso assim.

“Keke. Você realmente sabe sua posição, Vossa Excelência. Certo, não se preocupe. Se você acreditar em mim, então definitivamente chegará seguro até a cidade.”

“Obrigado. Realmente, muito obrigado…”

Era fofo porque ele parecia com um animal de estimação, abaixando sua cabeça várias vezes deste jeito.

Dei um tapinha na bochecha do Lorde Demônio enquanto ria. É um sinal de afeição. Está tudo bem em estar feliz.

Eu gritei para os homens que ainda estavam argumentando.

“Atenção!”

Eles ficaram quietos. Acredito que perceberam que não há ponto em brigar entre si. Olharam para mim com olhos sanguinários.

“Estamos recuando!”

“Mas capitão!”

“Me escutem seus ingênuos. Vocês estão cegos por causa das moedas em seus bolsos? O que vocês acham que são? Enfrentaram apenas 2 goblins no caminho para cá. Como planejam enfrentar 30 aventureiros estando nesse nível?”

Eu fiz um olhar intimador.

Eu cresci ouvindo que tenho um rosto vulgar.
Não há ninguém aqui com suficiente coragem para me encarar apropriadamente.

“Parem de sonhar. Vocês morrerão sem conseguir fazer algo.”

“…mas capitão. Não há garantia que as coisas irão bem se escolhermos escapar.”

A pessoa que falou era o único que estava quieto e sem se envolver nos argumentos.

Este careca de um-olho é um veterano relativamente habilidoso.

“O que faremos em caso de nos encontrarmos com os inimigos? Poderemos ao mesmo segurar terreno e afastá-los se ficarmos aqui, mas não teremos respostas se os encontrarmos lá fora.”

“Eu sei, seu bastardo. É por isso que nos dividiremos e usaremos três caminhos diferentes.”

“Três caminhos diferentes?”

“Há três caminhos daqui até a entrada do castelo. Escolham seu caminho e boa sorte.”

Um momento de silêncio passou.

Os homens enrugaram suas sobrancelhas.

“…capitão. Você realmente pretende fazer isso?”

“Sim. Um dos grupos encontrará o inimigo sem dúvidas. Entretanto, os outros dois grupos sobreviverão.”

“Isso é só um bode expiatório!”

O homem de um-olho retorquiu gritando. Ele provavelmente está bem nervoso considerando que veias estão aparecendo em seu pescoço. Tch, ele é um cara legal, mas as vezes que fica sério realmente deixa as coisas cansativas.

Os outros também reclamaram, dizendo coisas como ‘Isso não está certo!’ e ‘Preferimos morrer juntos!’.

Um bando de idiotas inigualável que eles são. Vocês realmente não entendem o que morte significa. É por isso que conseguem facilmente dizer que preferem morrer juntos.

…mas não há benefícios em ser honesto aqui.

“Calem a boca, lixos! Meu trabalho é retornar o máximo de pessoas possível!”

Eles contraíram. Olhe para isso. Eles ficaram assustados só porque gritei. Há um limite para expectativas se acharam que conseguiriam lutar contra 30 pessoas com essa atitude.

“Vocês todos têm família, certo? Orgulho de homem? Isso é bom. Parceiros? Isso também é bom. Mas qual é o ponto de se preocuparem com todas essas coisas se for para morrer? Quem tomará responsabilidade por suas famílias?”

“…”

“E suas crianças? E as pessoas dos nossos vilarejos trabalhando em nosso lugar? E suas esposas?”

Um silêncio complicado os dominou.

Como esperado, não há nada mais persuasivo do que família. Mesmo eu sendo analfabeto, ao menos sei como lidar com pessoas.

“Aqueles que sobreviverem tomarão responsabilidade pelas famílias daqueles que falecerem.”

Usei palavras mais leves e concluí.

“Não temos mais onde nos escondermos, seus lixos. Pensem em suas famílias e vilarejos. Todo o resto é inútil. Esqueçam de todo resto e pensem em suas famílias…”

Eles abaixaram suas cabeças.

Claro, se você pensasse com razão, então minha sugestão era a melhor. É apenas o fato de que eles precisam sacrificar a vida de outra pessoa que estava difícil de aceitar. Eles tinham que apagar essa parte de suas mentes.

Os aventureiros se separaram em 3 unidades.

“Vamos indo agora.”

Eu duramente ordenei.

Qual caminho estava os inimigos, tudo estava na sorte. Bem, se você me perguntasse se realmente estava tudo na sorte, eu diria que não exatamente.

Eu propositalmente coloquei o Lorde Demônio em outro grupo. Se os inimigos tiverem um artefato para detectar energia mágica, então reagiria ao Lorde Demônio. O alvo naturalmente se tornaria ele. Em outras palavras, ele será uma isca. Eu sou bom em usar minha cabeça para este tipo de coisa.

Certo. Hora de genuinamente fugir.

Morram por favor, meus caros companheiros.

Para que eu possa viver.

 
▯O Mais Fraco Lorde Demônio, Rank 71º, Dantalian
Calendário do Império: Ano 1505, Mês 4, Dia 4
Castelo do Lorde Demônio Dantalian

Os aventureiros deram tapas de leve entre si. E assim departiram em seus próprios caminhos.

“Vá e morram, seus cachorros.”

“Quem vai morrer é você. Terei certeza de aproveitar sua mulher no seu lugar.”

Os aventureiros se xingando era apenas um método de escapismo. Eles sabiam que, se suas despedidas fossem pesadas, então o peso em seus pés também seria.

O líder da unidade em que fui atribuído falou.

“Nós deveríamos ir também.”

“Sim.”

Estava nas costas do novato novamente.

A unidade em que fui atribuído tinha especialmente 4 membros. Isso é porque eles têm bagagem extra, eu. A pessoa que está temporariamente no comando é o um-olho careca. A pessoa que refutou Riff anteriormente.

“…”

“…”

Passos pesados ecoavam pela caverna.

Ninguém falou uma palavra. As sombras das pessoas estavam sendo refletias nas paredes das cavernas pelas tochas. As sombras oscilavam como uma miragem.

Quando Riff propôs nos dividirmos em três grupos, eu honestamente queria pular de alegria. Essa era a ideia que ia originalmente propor. Estava com medo de um grupo de 10 aventureiros juntos, mas não de um grupo de 3 ou 4 pessoas.

Eles foram ingênuos.

Riff sugeriu a divisão para conseguir aumentar sua chance de sobrevivência o máximo possível. Porém, ele se enganou desde a premissa. Ele acreditou completamente nas palavras de um Lorde Demônio. Normalmente, aventureiros e Lordes Demônio são supostamente hostis entre si, mas acreditaram facilmente na minha informação.

Se estavam sendo negligentes, ou se eu realmente parecia tão deplorável. Se fosse o segundo caso, então isso é um alívio. É a prova que minhas habilidades de atuação não enferrujaram ainda. O preço por ter sido descuidado será alto, Riff.

Encarei o espaço vazio à minha frente.

Um mapa semitransparente estava sendo projetado. Pontos vermelhos se separaram em três caminhos diferentes e estavam se distanciando.

Dentre as funções do sistema, há a habilidade de ver um mapa. Convenientemente, os aventureiros eram mostrados como pontos vermelhos, e até mesmo mostrava suas posições atuais.

Há uma grossa parede separando as rotas. Há alguns caminhos que conectavam as rotas em alguns pontos, mas apenas eu, que havia visto o mapa, sabia disso. Os aventureiros não tinham sequer um meio de comunicação.

Até mesmo se um massacre estivesse prestes a acontecer.

‘Aba de Recrutamento’

Falei em minha mente.

Um som de ‘piin~’ ridiculamente animado tocou.

 

Monstro Estâmina Ataque Defesa Custo
Slime F F E 4 Libra
Fada Fraca E E F 8 Libra
Goblin Desertor E E F 12 Libra
Golem Fraco D D C 12 Libra

 

Por um breve momento.

Provavelmente foi apenas por um momento, mas senti hesitação em meus olhos.

Os aventureiros se separaram em três grupos. Eles acreditavam no Lorde Demônio Dantalian quando deveriam ser hostis a ele. Não só diminuíram sua força de luta, mas também estavam mentalmente despreparados.

A melhor situação para um ataque surpresa.

Mas o porquê hesitei por um momento…quem sabe.

Se eu recrutar monstros e atacá-los aqui, então estaria atravessando o rio Rubicão. Para os aventureiros morrerem, ou para eu morrer. Apenas um desses dois futuros existe. Não há retorno.

“…”

Senti o interior da minha boca secar.

Será impossível de retornar assim que me decidir.

Estava percebendo o peso da minha escolha.

Então apareceu a segunda caixa de escolhas desde que vim a este mundo.

 

[1. Aniquilar os aventureiros deste jeito.]

[2. Ser levado pelos aventureiros deste jeito.]

 

…como pensei. Descobri em quais situações essas escolhas aparecem.

Quando minha vida está em risco, ou a vida de outra pessoa está em risco. Essas escolhas aparecem nesses momentos vitais, como se estivesse me dizendo para cuidadosamente pensar sobre minha escolha.

De qualquer jeito, minha escolha era obviamente a primeira opção.

Não existe um futuro esperançoso para um Lorde Demônio capturado por humanos. Mesmo se os aventureiros decidissem não me matar, de nada adiantava. Eles me venderiam à cidade para obterem suas recompensas, e então minha cabeça seria exibida na praça da cidade para dizer às pessoas o quão bem executado foi a decapitação.

Assim, selecionei a primeira opção.

Matarei todos os humanos aqui.

‘Contratar Golem Fraco’

 

[Você contratou um Golem Fraco.]

[Gostaria de invocar um Golem Fraco?]

 

Minha fortuna de 21 Libra encolheu instantaneamente para uma única Libra.

No mesmo instante, o chão da caverna foi coberto de luz.

“H-hmm?”

“O que está acontecendo?!”

Os aventureiros entraram em pânico.

A luz causada pelo círculo de invocação iluminou toda a caverna por um instante. O momento em que os olhares se focaram no círculo, rangi meus dentes.

CRUUUNCH! [NT: Sim, é ‘triturar’ em EN, mas também é uma onomatopeia em PT.]

Pareceu como se um saco plástico estivesse sendo rasgado. Porém, era algo muito mais em bruto do que um saco plástico. Com meus dentes, fortemente mordi a orelha do aventureiro novato que estava me carregando.

“Aaaaaaaah!”

O aventureiro gritou e se remexeu. Eu, que estava em suas costas, caí no chão. Já estava preparando uma forma segura de cair, então o impacto não foi tão grande.

“J-Jack?! O que aconteceu! Qual o problema!?”

“Arg, ah, orelha! Minha orelha!”

O foco que estava no círculo de invocação moveu-se para cá.

Com uma expressão genuinamente aterrorizada, apontei para o outro lado.

“Pessoal! Atrás! Atrás de vocês!”

O lugar no qual apontei havia um braço feito de pedra agarrando o chão enquanto emergia do solo.

O braço de pedra agarrou o chão e, como um demônio saindo do Inferno, um enorme corpo emergiu. Um disturbante som ‘grrrrdduh, grduh’ ressonou. Era o som de pedregulhos rangendo entre si. Os aventureiros encararam boquiabertos a magia de invocação.

“M-Meu Deus…”

“Levantem seus escudos! Saquem suas espadas!”

Os aventureiros se moveram em confusão. E, mesmo assim, o careca de um-olho, provando que não era sub-capitão apenas de nome, ordenou seus companheiros. Porém, seu inimigo não era apenas o golem que apareceu repentinamente.

“Mmmm…!?”

Eu pulei de volta nas costas do novato e cobri sua boca. O homem arregalou seus olhos.

Seus olhos gritavam algo como, ‘O que está fazendo!?’.

Ele carrega uma adaga na cintura, e estava mirando isso desde o início. Eu saquei sua adaga e a afundei em seu pescoço. Uma, duas, três, e finalmente a quarta vez. Eu sequer dei-lhe a oportunidade de resistir.

“Eub, pbb…huppbb…”

O novato gritou, mas o som abafado pela minha mão fez parecer como se fosse um gemido.

Logo os gemidos se tornaram sangue vermelho vívido, encharcando minhas mãos.

“Uuh…eub…”

Eu silenciosamente encarei o novato.

Finalmente, seu corpo amoleceu.

Isso levou 8 segundos.

Os outros aventureiros não tinham ideia de que o novato foi assassinado atrás deles.

Deste modo, cometi meu primeiro assassinato, mas não tenho tempo para ser sentimental. A situação ainda está terrível. Eu imediatamente escondi a adaga em minhas roupas e virei minha cabeça.

“∎∎∎∎∎∎—!”

No mesmo momento, o golem finalmente saiu completamente.

Como se estivesse celebrando o fato de ter escapado do sufocante submundo, o golem levantou sua cabeça e soltou um longo rugido. O teto da caverna tremeu, fazendo as estalactites tremerem também. Mesmo sendo chamado ‘Golem Fraco’, neste momento, aquele que domina este espaço é aquele monstro.

Isto é um monstro.

Isto é um demônio.

Ele é tão diferente que sua aparência externa abominável era o suficiente para plantar medo nos corações dos humanos.

“Hiiiik…!”

Os aventureiros encolheram. O braço de um dos homens tremia tanto que acabou deixando sua tocha cair. Já que a luz do círculo de invocação já havia desaparecido, a caverna retornou à sua escuridão— e isso deixou o medo dos aventureiros à flor da pele. A iluminação da tocha dava à caverna um brilho avermelhado, dando apenas breves relances daquele enorme corpo na distante escuridão.

Pessoas que faziam trabalho rural para viverem em suas cidades natais.

Estas pessoas talvez tenham percebido pela primeira vez.

Que aventureiro é uma profissão imprópria que normalmente enfrenta terrores míticos como este.

“E-Euuuuh…”

Os três aventureiros se reuniram. Um instinto implantado nos humanos, se unir com seus companheiros quando enfrentando uma grande besta. Porém, este instinto, nesta situação, fez eles cometerem um grave erro.

“∎∎, ∎∎∎∎∎∎∎—!”

Independente do quão grande o golem fosse, seus passos eram lentos.

Se os aventureiros tivessem se espalhado ao invés de agruparem, então talvez teriam tido alguma chance de lidarem com o golem. Mas estes homens eram inexperientes. Inexperientes em lutarem contra vários tipos de demônios.

Como um tanque, o golem avançou em direção dos homens. Seu pé desceu com um estrondo e estremeceu o chão. Os tremores violentos sacudiram a escuridão.

Os aventureiros não podiam fazer nada além de levantarem seus escudos de madeira. Seus corpos endureceram. Eles provavelmente deveriam ser elogiados por não fugirem na hora.

“E-ele está morto!”

Eu propositalmente perturbei os aventureiros já abalados. Eu estava segurando o novato pelo peito e gritando.

“Ele caiu do nada! É magia negra! Alguém que desconheço está nos atacando! Rápido, fujam!”

“O quê…”

Um momento de agitação.

Porém, hesitar até mesmo por um segundo enquanto o golem estava logo à sua frente, era mais do que tempo suficiente para trazer o trágico fim.

A atenção dos aventureiros estava disperso. Visando esta chance, o golem balançou seu punho. O alvo era o careca de um-olho. Como o responsável por esta unidade, quando ele ouviu que o novato tinha acabado de morrer, acabou virando para cá por um instante. O pesado punho de pedra do golem simplesmente esmagou seu corpo.

Sequer houve um grito.

Seu crânio foi esmagado, e sofreu morte instantânea.

O escudo de madeira feito pelo ferreiro do vilarejo foi inútil.

“…uh, aah?”

Um momento tardio, os sobreviventes reagiram.

Honestamente, dizer que foi uma reação apropriada seria deplorável.

Um aventureiro, perdendo as esperanças, caiu de joelhos. O outro aventureiro, contrariando essa reação, decidiu tentar fugir. Se livrando de sua tocha e espada, ele jogou qualquer possível peso morto.

Seria problemático se eu deixasse alguém escapar aqui.

“Por aqui! Fuja por aqui!”

“Uh, ah! Aah!”

Dando-me uma resposta obscura, o aventureiro correu em minha direção. Como um comportamento inconsciente tomado pelas pessoas durante um incêndio, quando dito para escapar por dita direção, ele seguiu imprudentemente.

Eu puxei o homem para perto e sussurrei.

“Acalme sua respiração. Golens não têm boa visão e audição. Se você se esconder em algum canto da caverna, ficará seguro. Pode acreditar em mim. Sou um especialista em características de demônios.”

“C-Certo. Entendi.”

“Agora, me siga e respire calmamente. Um, dois, fuu.”

“Fuu…fuuu”

“Muito bom. Desse jeito. Respire e expire lentamente.”

O aventureiro acalmou sua respiração. Fortemente segurei sua mão. É um fato bem conhecido que as pessoas se acalmam quando um profissional agarra suas mãos durante uma crise.

“Um…”

O aventureiro respirou enquanto seguia minhas ordens. Eu furtivamente saquei a adaga.

“Dois…”

No momento em que ele começou a expirar. Com a adaga, cortei sua garganta. Respiração calma nunca mais sairia de sua boca. Sangue preencheu seu esôfago e sua respiração não conseguia se tornar palavras. Os únicos sons eram gorgolejo e tosses. Um pouco depois, o homem morreu.

Mais ou menos na mesma hora em que o homem parou de respirar em meus braços, o golem tinha tomado conta da outra pessoa.

O golem simplesmente levantou seu pé e esmagou o último homem. O corpo humano é bem mais resistente do que eu pensava. Seu corpo não havia sido completamente esmagado.

Um terrível grito vinha do aventureiro cada vez que o golem pisoteava. Os gritos enfraqueciam conforme ele era pisoteado. Em um certo ponto, os gritos pararam completamente. Apenas os sons de ossos quebrando lentamente ecoaram. A substância grudada nos pés do golem era provavelmente as entranhas do homem.

Foi uma conclusão pavorosa.

“…haa.”

Sentei apoiando-me na parede da caverna.

Exaustão atacou meu corpo inteiro. Ainda estava com calor. Não sabia que calor poderia ser tão desconfortante. Em contraste, o frio vindo da parede era relaxante. Uma temperatura perfeita para mim neste momento.

Metade da temperatura.

Metade.

“…ainda não acabou.”

Murmurei para mim mesmo.

Como se tivesse virado quatro noites seguidas, é o tanto que estou me sentindo cansado. De qualquer jeito, tenho vários manuais encravados na minha cabeça. Encravados como hieróglifos antigos no Egito. Esses instintos, implantados em mim desde criança, sussurraram para mim.

‘Limpe tudo.’
‘Se não quiser que seu crime seja descoberto daqui em diante.’

‘Termine o que começou.’
‘Se não quer que sobre rancor e apreensão.’

“…”

Eu calmamente franzi minhas sobrancelhas.

O batimento em meu peito se acalmou.

Minha respiração estabilizou e minha calma retornou.

Humanos são bestas de instintos.

Se você criar um instinto para toda situação possível, então independentemente de onde e quando acontecer, você será capaz de lidar como uma besta de presas.

Não há necessidade para testar os limites.

Nesse sentido, as palavras do meu pai estavam certas.

Então eu, ‘aquele que está em perigo’, respondia com ‘se livrando dos humanos que me colocam em perigo’ sem nenhuma hesitação. Pode-se dizer que é graças a isso que posso viver.

“E mesmo assim, meu pai continua…”

Mesmo depois da morte, ele continua me assombrando como um fantasma incomodante.

Me levantei e chequei os bolsos dos cadáveres. Isto não é roubo.

Apenas estou pegando o que era meu. Depois de checar todos os bolsos e sapatos, minha fortuna subiu para 34 moedas de prata.

É o suficiente para invocar mais um golem e um goblin.

“Janela Mapa”

O mapa do interior da caverna apareceu no meio do ar.

Me pergunto se é porque estão se movendo cautelosamente, mas os outros dois grupos ainda não foram para tão longe. Decidi esperar para ver qual caminho tomarão. Usando um atalho desconhecido para os aventureiros, passei à frente deles.

“Bosta, por que ainda há monstros sobrando…!”

A segunda batalha começou.

O plano é bem simples.

O golem está esperando em um canto escuro do túnel. Por mais que seu corpo fosse feito de pedras, em um túnel escuro, era impossível de diferenciá-lo dos outros pedregulhos. Assim, logo enquanto os aventureiros passavam, lancei um ataque surpresa.

O ataque surpresa funcionou bem.

No primeiro ataque, um aventureiro teve sua cabeça destruída. Então outro aventureiro foi pego pelo golem, sendo esmagado sem problemas.

Demorou meramente 40 segundos para a unidade de três ser reduzida para apenas um.

“Gyaaa!?”

Apunhalei por trás o último aventureiro que focava apenas no golem.

Desta vez não foi com uma adaga, mas com uma espada longa. A lâmina perfurou seu peito por completo.

“Não pode…ser…”

O aventureiro olhou para seu peito. A expressão em seu rosto mostrava o quanto desacreditava que uma espada atravessava seu peito.

O aventureiro distorceu seu rosto, e olhos sanguinários brilhantes me encararam.

“Lorde Demônio, seu bastardo…você nos traiu…!”

“…”

Puxei a espada longa para fora.

O homem caiu no chão. Me pergunto se a lâmina penetrou até sua garganta. Seu último suspiro agora estava enferrujado. Como o som de ar vazando de uma roda de bicicleta furada. Assim foi o último grito do homem.

“Traição, huh.”

Vocês estão errados.

Eu nunca traí vocês. Aliás, é o oposto. Vocês são os invasores, e aqui é a casa do Dantalian. Se não tivessem atacado aqui, então não teriam morrido.

“Haah.”

Chequei os bolsos dos cadáveres.

Sangue vermelho manchava as moedas de prata e cobre. Firmemente segurei estas moedas.

Enquanto eu estiver preso no papel do Lorde Demônio Dantalian, outros grupos de aventureiros virão para me capturar no futuro. Em preparação para esses dias, devo coletar fundos de guerra.

 

A Fortuna do Castelo do Lorde Demônio
Quantidade Retirada: xxx Libra
Balanço Total: 58 Libra
※Aviso. Há a possibilidade de ir à falência se você retirar muito ao mesmo tempo.

 

Depositei o dinheiro no cofre do castelo.

Se você incluir as 20 Libra que gastei para invocar o golem, então já quase recuperei a quantidade original. Agora tudo terminará quando eu me livrar do grupo do Riff. Subi nos ombros do golem e fui em direção do próximo cenário.

Em um momento cheguei na entrada do castelo.

Fiz o golem ficar de prontidão e esperar numa posição magnificante na entrada da caverna.

Cerca de 20 minutos passaram. Surgiu um grupo do outro lado do túnel. É a unidade do Riff.

“Hm? Se não é a Vossa Excelência, Lorde Demônio.”

Riff me reconheceu e enrugou suas sobrancelhas.

“Como você está sozinho? Onde estão os outros?”

Eu não respondi.

Me pergunto se perceberam que a atmosfera estava sombria. O grupo parou de andar por conta própria. Bom, se você tiver olhos, então seria normal perceber que há algo errado. Meu corpo inteiro estava fatigado.

“Vossa Excelência. Eu perguntei onde estão os outros.”

Riff perguntou novamente. Impaciência começou a aparecer em seu rosto. ‘Todos estão bem. Eles saíram para fazer algo rapidinho.’ Ele provavelmente estava esperando este tipo de resposta. Eu cortei essa esperança impiedosamente.

“Estão mortos.”

“…eh?”

“Estão todos mortos. Não apenas o grupo que estava comigo. Exceto seu grupo, todos os sete homens morreram. Provavelmente estão desfrutando uma boa cerveja na pós-vida.”

Uma voz tão fria veio de mim que até mesmo eu fiquei surpreso. Não apenas frio, mas também misturado com um forte sentimento de zombaria. Dá para dizer vendo o olhar contorcido do Riff.

“Não me diga que…os inimigos atacaram em ambos caminhos?”

“Sr. Riff. Pare de agir como um idiota quando você já sabe o que aconteceu. Se o que você disse estivesse correto, então não teria como eu estar aqui agora.”

Eu ri.

“Não há nenhum inimigo invadindo o castelo. Foi uma mentira. Uma mentira grande e gorda.”

“O quê?”

“Ainda não entendeu? Foi uma estratégia feita puramente para matar cada e todos vocês.”

Os rostos dos aventureiros mudaram drasticamente.

De acolhedor para suspeitas. De suspeitas para raiva.

Mas isto não era o suficiente. Meu objetivo é aumentar essa raiva para ira. Eu retorci os cantos da minha boca e sorri largamente.

“É tudo graças a você, Riff. Estou honestamente grato que você acreditou em mim tão facilmente. Aventureiros acreditando em um Lorde Demônio. O protagonista que fez essa comédia impossível de rir um sucesso não foi eu, mas você.”

“Foi tudo uma fraude…?”

“Sim. Eu matei todas as 7 pessoas com estas mãos.”

Peguei a adaga que havia escondido em minhas roupas. Dava para distintamente ver o sangue na lâmina.

“Este e aquele, não eram nada porém tolos. Cada vez que esfaqueava seus pescoços com esta adaga, todos reagiam arregalando seus olhos. Vocês todos honestamente acreditaram que um Lorde Demônio como eu iria obedientemente cooperar? É por isso que aventureiros iniciantes inexperientes são ridículos.”

“…”

“A reação do novato foi especialmente incrível. Ele me olhou e murmurou ‘Não pode ser’, mesmo com sangue espirrando de seu pescoço. Então eu educadamente esfaqueei mais uma vez. Sua esposa deve estar aliviada. Ela está melhor não tendo um tolo hu-”

 

[A afeição do aventureiro Riff diminuiu por 21.]

[A afeição do aventureiro Zed diminuiu por 23.]

[A afeição do aventureiro Zack diminuiu por 20.]

 

A afeição dos três aventureiros instantaneamente caiu para 0. E dentre esses três, alguém tacou uma pedra em mim o mais forte que podia. A pedra acertou minha testa com um thuck. A pedra carregava bastante intenção de matar. Ele provavelmente pretendia me matar com isso. Mas, infelizmente, não mirou bem, então a pedra voou por mim depois de fazer um leve arranhão em minha testa.

“—isso não está certo.”

Desculpe-me dizer, mas essa era sua última chance de me abater. Se você tivesse tacado um pouco melhor, eu poderia, talvez, ter morrido. Vocês alcançariam o final feliz de ‘os aventureiros derrotaram o Lorde Demônio’. Poderia ter sido uma chance mínima, mas a oportunidade existiu.

“Não do lado da minha cabeça, mas aqui.”

Eu apontei para o centro da minha testa com meu dedo.

“∎∎∎∎, ∎∎∎∎∎—!”

Foi nesse momento que o golem os atacou por trás. O golem, que estava camuflado como um pedra até segundos atrás, estendeu seus braços.

É a batalha final.

Por favor, dê seu melhor para resistir, Riff. Você é o primeiro humano a me colocar de cabeça no chão nos últimos dez anos. Eu prometi que retribuiria tudo o que você fez comigo até agora.

 

▯Aventureiro, Saqueador Medroso, Riff Hoffman
Calendário do Império: Ano 1505, Mês 4, Dia 4
Castelo do Lorde Demônio Dantalian

Impossível. Isto é impossível!

Quem é esse homem? A impressão que ele está emitindo está completamente diferente de antes! Para onde desapareceu o homem que ficava abaixando a cabeça como um zé ninguém? Quem é esse homem que está sorrindo tão descaradamente…?!

“Gaaaaaaaah!”

Bosta, outro pro saco.

Foi especialmente problemático que o golem nos atacou por trás. Antes mesmo de conseguirmos reagir, alguém já tinha morrido. Tentamos nosso melhor para lutarmos com apenas dois, mas…droga.

A fraqueza de aventureiros inexperientes foi revelado aqui. O outro aventureiro estava muito excitado, então não conseguia dar suporte apropriadamente. Este imbecil. Excitação é apenas veneno durante um combate. Como ele ainda não enfiou essa informação básica em sua cabeça!

…não. A pessoa que trouxe estes inúteis para o castelo do Lorde Demônio foi eu. Estava cego por ganância e acabei cometendo um erro. Na hora, não pensei que estava errado. Continuei me iludindo que era uma boa ideia. No fim, foi minha estupidez que causou este resultado…?

As palavras que o Lorde Demônio disse enquanto estava sendo cínico estavam certas. Fomos descuidados. Droga. Mas não planejo morrer tão facilmente!

E mesmo assim, ainda continuo sendo um profissional quando o assunto é sobreviver. Sofrerei miseravelmente até o fim se necessário.

“E-Eu me rendo!”

Joguei fora meu escudo e espada.

O homem em minha frente murmurou um “Oh?”, e levantou os cantos de sua boca. Esse sorriso foi completamente natural. Essa provavelmente é sua verdadeira personalidade; sangue frio, impiedoso, e mais sinistro do que qualquer outro.

“Você está se comportando muito bem, capitão Riff.”

“Farei qualquer coisa se você poupar minha vida. E-Eu realmente não sabia. Que Vossa Excelência era alguém tão aterrorizante. Por favor, imploro pelo seu perdão.”

Dei meu melhor para fazer uma expressão miserável.

Era óbvio o que estava passando por sua cabeça, Lorde Demônio.

Você ganhou e eu perdi. Nossas posições reverteram. O Lorde Demônio que estava pretendendo ser um perdedor até agora finalmente conseguiu reverter sua situação.

Você provavelmente está emocionado e excitado. Está claro que você quer aproveitar isto o máximo que puder. Deleitar-se em sua vitória me humilhando como desejar.

“Fui cego e estúpido. Desculpe-me, honorável Lorde Demônio! Por favor, sinta piedade por este humilde humano e conceda-me misericórdia! Nunca mais adentrarei no território de Vossa Excelência…!”

Bati minha testa contra o chão repetitivamente.

Tanto faz se este método é barulhento e patético. É melhor que seja barulhento. A parte mais importante é satisfazer o orgulho da outra pessoa. Obviamente, o Lorde Demônio sorriu.

“Entendo. Se você quer se desculpar, então faça isso cortando sua própria mão.”

“M-Minha mão?”

“Sim. Faça isso e viverá. Não cortarei seus braços nem suas pernas.”

O Lorde Demônio riu.

“Pense com cuidado. Na verdade, sou eu que estou perdendo.”

Eram exatamente as mesmas palavras que usei para ridicularizar o Lorde Demônio. Essas palavras me atravessaram como uma flecha. Rangi meus dentes.

Mas esta é minha chance. Serei capaz de sacar uma arma sem precisar me preocupar de ser suspeitado.

“Claro. Mais do que alegremente cortarei minha mão. Obrigado por me perdoar. Muito obrigado, honorável Lorde Demônio…”

Saquei minha adaga da minha cintura.

Enquanto levantava a adaga como se estivesse me preparando para descê-la em minha mão, me levantei durante essa ação e ataquei o Lorde Demônio.

Você ingenuamente mostrou uma abertura, Lorde Demônio Dantalian!

“Haaaaaaaaaa!”

Comecei a correr enquanto gritava. Desculpe-me dizer, mas sou talentoso em controlar a psicologia das pessoas. É sua culpa por ficar confiante demais e abaixar sua guarda só porque estava tão perto de vencer.

O Lorde Demônio pode estar segurando uma espada longa, mas era tarde demais para se posicionar. O golem atrás de mim provavelmente não agirá em tempo. Seja aquele à frente ou atrás de mim, quem agirá primeiro será eu!

Coloquei mais vontade em meu corpo, empurrei minha adaga, e—

Meu corpo cambaleou logo antes de atingi-lo.

“Uhiik!?”

Acabei soltando um som questionável. Meu pé parou repentinamente. Ao olhar para baixo, vi um slime azul no meu pé direito.

Não pude recuar o momentum da minha corrida e acabei caindo de cara. Eu gemi enquanto desesperadamente tentava tirar meu pé do slime. Ele não cedia.

Um segundo, dois segundos passaram até minha mente começar a entender o que tinha acontecido. Desde quando ele tinha preparado algo como um slime? Não me diga que, desde o começo? Você está me dizendo que ele sabia desde o começo que estava apenas pretendendo me render?

Então, algo grande esmagou meu corpo.

“Guuaah!”

O golem desceu seu punho na parte inferior do meu corpo. Minhas pernas foram obviamente destruídas, junto da minha cintura. Pude vividamente sentir a sensação dos meus ossos quebrando. A intensa dor fez tudo à minha frente começar a borrar e desvanecer.

Algo estava saindo de mim. Era sangue? Poderia ser meus órgãos. Seja o que for, este é meu fim. Nunca experienciei algo como morrer antes, mas, por algum motivo, tinha esta forte sensação de que ‘É aqui que eu morro’.

“Dro…ga…”

Vomitei sangue. Sequer conseguia mais falar. Uma sombra embaçada entrou na minha visão enfraquecida. A sombra moveu, então, uma lâmina atravessou meu pescoço.

Para garantir de que eu estava morto.

Isso não é demais para alguém que já está destinado a morrer?

Antes de tudo escurecer, pude ver o rosto da pessoa por apenas um momento. O homem estava me menosprezando enquanto sorria.

“—Volte para o útero de sua mãe e aprenda de novo, amador.”

Um sorriso diabólico.

Então é isso.

Essa é a raça conhecida como Lorde Demônio.

Kuh. Desde o começo, isto é um monstro que aventureiros de classe baixa como eu nunca deveria ter caçado. Era nós que estávamos sendo caçados, não ele. Eu estupidamente esqueci da minha posição na cadeia alimentar…

Para um animal que não consegue reconhecer um predador, o único destino que o aguarda é a morte. Eu havia jurado que nunca lutaria contra monstros na minha vida e viveria como um saqueador, mas, no final, acabei enfrentando o monstro final.

Minha visão estava escura. Mesmo depois da morte, provavelmente estarei lamentando minha estupidez.

 

▯O Mais Fraco Lorde Demônio, Rank 71º, Dantalian
Calendário do Império: Ano 1505, Mês 4, Dia 4
Castelo do Lorde Demônio Dantalian

“Haaaa.”

Assim que garanti que Riff estava morto, soltei um longo suspiro.

Acabou. Deixei-me cair e sentei no chão. Senti como se meus nervos extremamente sensíveis tivessem sido colocados em águas termais e começado a derreter. É a consequência por manter meu cérebro acelerado por 3 horas seguidas.

Depois de receber um questionário estranho no meu email, fui mandado para um mundo diferente. Foi um choque ter me tornado um Lorde Demônio em um mundo onde o herói é o protagonista, mas também descobrir que sou o Lorde Demônio mais fraco, Dantalian. Ainda sem conseguir entender o que realmente estava acontecendo, tive que enfrentar um grupo de aventureiros e eventualmente matar todos.

Tudo isso aconteceu em 3 horas. Era óbvio que meu cérebro estaria tão exausto. Obrigado por todo seu esforço, meu lindo cérebro. Você trabalhou tanto que algumas células provavelmente evaporaram.

 

[1. Aniquilar os aventureiros deste jeito.]

[2. Ser levado pelos aventureiros deste jeito.]

 

As palavras que estavam no canto da minha visão brilharam fortemente.

As letras se dissiparam em pequenas partículas brancas, e então formaram linhas diferentes.

 

[Uma cruel e impiedosa decisão!]

[Infâmia aumentou superficialmente.]

 

“Não uma decisão cruel, mas uma decisão sábia.”

Reclamei como refutação.

Então como eu supostamente deveria lidar com uma gangue de pessoas que invadiram com a intenção de me matar? Nós deveríamos pegar as mãos um dos outros e cantar canções como somos todos um? Que piada sem graça.

 

[Tutorial Completado!]

 

Um som de trompa anunciando vitória tocou.

Uma sequência de notificações aparecereu no meio do ar.

 

[Você receberá um bônus de dificuldade.]

[LUNÁTICO— Você receberá o melhor bônus.]

[Privilégios de grau S estarão selecionáveis.]

[Escolha um privilégio.]
[※Aviso: Os sistemas apresentados durante o tutorial não serão acessíveis depois deste ponto. Se há algum sistema que você realmente deseja manter, então selecione-o nos privilégios.]

 

Isso é gentil de você.

Então quer dizer que coisas como conseguir ver os status do castelo do Lorde Demônio, enxergar os stats de outras pessoas, e ver a afeição alheia é apenas um serviço oferecido exclusivamente no tutorial.

É uma amostra. Para testar todos os sistemas primeiro e então decidir qual você precisará mais.

Uma lista com todos os privilégios apareceu diante de mim.

Edifício Ninho do Lorde Demônio(S) Observe o estado do castelo e amplie-o.
Águia de Zeus(S) Independente do terreno, será capaz de ver um mapa em tempo real.
Herança de Cronos(S) Será capaz de salvar seu progresso a cada 10 anos.
Apóstolo de Afrodite(S) Será capaz de ver o nível de afeição dos outros

Apóstolo de Atena(S) Sua habilidade de liderar sobe para o nível de Grande Herói.
Apóstolo de Ares(S) Sua força sobe para o nível de Grande Herói.
Apóstolo de Apolo(S) Sua inteligência sobe para o nível de Grande Herói.
Apóstolo de Deméter(S) Sua capacidade política sobe para o nível de Grande Herói.
Apóstolo de Hermes(S) Seu charme sobe para o nível de Grande Herói.
Apóstolo de Hefesto(S) Sua habilidade técnica sobe para o nível de Grande Herói.

Pé de Dionísio(S) Toda santidade em todo santuário te adorará.
Braço de Poseidon(S) 50 demônios aquáticos do nível mais elevado te servirão.
Ouvidos de Hera(S) Conseguirá entender e usar todos os idiomas demoníacos.
Olhos de Hades(S) Ganhará um armazenamento exclusivo para seus pertences e dinheiro.
Mão de Prometeu(S) Poderá contratar e invocar monstros quando desejar.

“Wow. Isso é bastante coisa…”

Olhei a lista com olhos cansados.

O desejo de cair e tirar uma soneca pesou fortemente em mim.

Originalmente, eu não era um humano sincero. Eu era alguém que reverenciava preguiça. Você não consegue dizer pelo fato que me mudei para uma vizinhança aleatória e passava meus dias no computador logo que meu pai faleceu? Eu trabalhei demais hoje!

“Hm, bem…é. Pegarei Apóstolo de Afrodite.”

Falei como se tivesse tentando lidar com um amigo que ficava me incomodando.

Conseguir ver o mapa da caverna foi provavelmente Águia de Zeus, conseguir mover o dinheiro do cofre sempre que quisesse foi provavelmente Olhos de Hades, e conseguir invocar monstros livremente foi provavelmente Mão de Prometeu. Todos estes eram tentadores.

Entretanto, a habilidade mais roubada dentre elas é a habilidade de conseguir ler a mente das outras pessoas e checar o nível de afeição. Ser capaz de ler mentes. Se combinarmos minha atuação e a habilidade de ler mentes, então nunca precisarei me preocupar sobre ir para algum lugar e morrer de fome.

 

[Você escolheu um privilégio.]

[Seus stats serão distribuídos de acordo como você jogou o tutorial.]

 

Certo, certo.

Finalmente acabou?

Já estava me apoiando no golem. O corpo do golem era feito de pedras, e mesmo assim era estranhamente caloroso. Era aceitável usá-lo como cama.

“∎∎, ∎∎∎……”

O golem murmurou levemente. Não sei o que ele disse, mas não deixei de entender. ‘Use-me como precisar’ seria uma tradução decente.

Um demônio que é gentil com seu mestre, mas impiedoso com aventureiros. Que legal. Quase me apaixonei por você. O corpo do golem é realmente caloroso. Como se sono me envolvesse imediatamente…

O que é este lugar.

Porque este lugar é similarmente parecido com o universo de Dungeon Attack.

Como sistemas que normalmente apareciam apenas em jogos apareciam aqui.

Não há como eu responder estas questões na minha situação atual. De qualquer jeito, consigo claramente dizer o que acontecerá daqui em diante.

Pretendo deitar e dormir o dia todo.

Nome: Dantalian
Raça: Lorde Demônio
Emprego: Monarca(F)
Reputação: Erudita Falho

Liderança: C / Poder: F / Inteligência: A
Políticas: S / Charme: C / Técnica: F

Título: Nenhum
Talento: Eloquência SS, Retórica S, Atuação S
Habilidades: Apóstolo de Afrodita(S)

 

[Conquistas: 0]

 

[Capítulo Anterior]            [Índice]            [Próximo Capítulo]