Projeto: Fate/stay night [Réalta Nua]

Projeto: Fate/stay night [Réalta Nua]

Hello!

Com a conclusão de Rewrite, vamos abrir 2017 lhes informando o nosso próximo projeto. Nós iremos traduzir… Fate/stay night!

Isso mesmo, vamos encarar Fate, a novel que já derrotou muita gente por motivos diversos (e esperar que não aconteça o mesmo com a gente, pois dizem que a maldição em volta de Fate é ****). Vamos lá, manterei a postagem curta, mas aqui vai umas infos:

Qual versão?
Estaremos traduzindo uma versão customizada de Réalta Nua, no caso, essa: AQUI. Já aproveitando eu gostaria de mandar um grande obrigado ao Jacktheinfinite101 e ao Mirror Moon por nos dar permissão para usar seus arquivos, vocês são demais!

Como será feita?
Antes que me mandem trocentos e-mails perguntando sobre como iremos traduzir os termos, te digo: pode ficar tranquilo! Iremos manter muitos dos termos originais, traduzindo apenas o necessário. Como exemplo: não iremos traduzir o título da novel, nem o nome das classes e nem os das rotas. Estarei enviando uma nota junto a tradução explicando sobre alguns termos, então não se preocupe que você não ficará sem entender também.

Quando ficará pronto?
Poxa, acabei de anunciar o projeto, tenha calma!

Bem, é isso, não tenho mais o que falar sobre o projeto de Fate no momento, mas espere mais informações no futuro.

Have a nice day!
Yuu.